utopia-archi

宛若晨星:

终于写完flash back。

无意识地哼起“僕は孤独で嘘つき いつも夢ばかり見てる...”忽然觉得十分适合这文。

太过古早的曲子一时连下一句的旋律都想不起来。

连忙去搜了再听，才渐渐想起最初听见它时的心情。

<真夏の夜のユメ>
词:スガ シカオ
曲:スガ シカオ
歌:スガ シカオ

僕は孤独で嘘吐き/孤独的我 总是口是心非
いつも夢(ゆめ)ばかりみてる/总是沉浸在自己的梦里
君は気づいてないふり/虽然你装作毫不知情
だけどそれでも抱きしめるんだ/却依然将我紧拥在怀里

まるで吸血鬼みたいに/感觉自己就像是吸血鬼一般
君の優しさを吸い尽くしてしまう気がするんだ/仿佛要把你的温柔吮吸殆尽

一つ　終わらない悲しみが/如果我们 陷入一段不了的悲伤
僕らを包みこんだら/彼此拥抱
抱き合って　朝を待とう/让我们守护清晨
いつか治らない傷跡も/如果某天
僕ら許せるのかな/难愈的伤痕也能原谅
あの頃と変わらない笑顔で/愿你流露 不曾改变的笑容

真夜中　僕は夢を見て/深夜时分 陷入梦境的我
ひどくうなされて目を覚ました/被恶梦所惊吓 仓皇醒来
真夏の夜の暗い夢/仲夏之夜 这段黑暗梦魇
窓の外に果てしない闇/仿佛窗外 那无尽的黑夜

鏡の中に映った/镜中的我充满憎恨与妒忌
憎しみと死と愛と欲望とぬくもりと/爱与欲望 还有一丝温暖

そしてゆっくり目を閉じたら/闭上双眼 你的身影在眼里浮现
君がまぶたに浮かんで/转过头去
振り向いたら消えてしまうよ/却已消失不见
もし約束のあの場所(ばしょ)に/即使我们
たどり着けないとしても/无法抵达约定的地方
君の手を　僕は離さないだろう/我也不会 放开你的手吧

君が優しく笑った/你曾经的温柔微笑
遠い世界の出来事みたいに/仿佛是遥远的陌生情景
僕は孤独で嘘吐き/孤独的我 总是口是心非
いつも夢ばかりみてる/依旧沉浸在自己的梦里